Wolfgang Zippels DSD Hymne: Sprache-Ena

Sprache - Ena Strophe Du kommst und schaust das Licht die große bunte Welt – so voll von allem doch etwas hast du nicht hör zu, ich sag dir was dir fehlt Dir fehln die Worte um zu sehen, um zu denken, zu verstehen, um zu hören was ich sage formuliere jede Frage, dass ich weiß was dich bewegt, mit dir wachse unentwegt, denn wenn du sprechen kannst in vielen Zungen ist ein großer Sprung gelungen. Refrain Komm lern mit und sprich dich aus Ich hör dir zu und lern was draus Strophe Shen gachndi da xedav mzes, am samyaros perebit savses, da mainc gaklia ragac, modi, momismine, getyvi amas Shen ar ici rogor tkva ras xedav, ras grdznob, ras pikrob, ar gesmis ras vambob, damisvi kitxvebi, rom shevityo ra ginda rata gavugot ertmanets, dobgorunt saerto ninas tu ert enaze visaubrebt. Refrain Iscavle, modi, mitxari mogismen shengan viscavli Solo Strophe Du hast das Licht gesehn, kannst lesen, schreiben, gehen xedav mzes, cera kitva ici shen Uns bleibt nichts Andres übrig Alter bleib nicht stehn ra vknat, kaco, ar shevcherdet Refrain Denn ich lern so gut ich kann und sprechs aus Hör mir zu und mach was draus vscavlob me azrebs gamovtkvam, momismine, iscavle chemgan. Komm lern mit und sprich dich aus Ich hör dir zu und lern was draus

10 DSD in Georgien

Mp3 kurze Höraufnahmen von Muttersprachlern

Kurze Höraufnahmen von Muttersprachlern für verschiedene Niveaustufen im Mp3-Format
zum Herunterladen

http://www.audio-lingua.eu/?lang=de

Vielleicht könnt ihr ja damit was anfangen ?

Update: Schnitzeljagd im Botanischen Garten

Wolf Zippel, der Organisator, ber der Einweisung der Teams der 5 teilnehmenden Schulen

Teams der Schulen

Arbeit an einer der Stationen

Update: Alumnitreffen DSD Tiflis in Georgien

Feststunde Partnerschule 20.Schule

DSD Festwoche Update 2: Quizshow

Festwoche 10 Jahre DSD Update 1: Feierstunde und DSD-Verleihung

Unsere DSD-Hymne 2009 von Wolf Zippel

Sprache - Ena

Du kommst und schaust das Licht
die große bunte Welt – so voll von allem
doch etwas hast du nicht
hör zu, ich sag dir was dir fehlt

Dir fehln die Worte um zu sehen, um zu denken, zu verstehen, um zu hören was ich sage formuliere jede Frage, dass ich weiß was dich bewegt, mit dir wachse unentwegt, denn wenn du sprechen kannst in vielen Zungen ist ein großer Sprung gelungen.

Refrain
Komm lern mit und sprich dich aus
Ich hör dir zu und lern was draus


Shen gachndi da xedav mzes,
am samyaros perebit savses,
da mainc gaklia ragac,

modi, momismine, getyvi amas
Shen ar ici rogor tkva ras xedav, ras grdznob, ras pikrob, ar gesmis ras vambob, damisvi kitxvebi, rom shevityo ra ginda rata gavugot ertmanets, dobgorunt saerto ninas tu ert enaze visaubrebt.

Refrain
Iscavle, modi, mitxari
mogismen shengan viscavli


Du hast das Licht gesehn, kannst lesen, schreiben, gehen
xedav mzes, cera kitva ici shen
Uns bleibt nichts Andres übrig Alter bleib nicht stehn
ra vknat, kaco, ar shevcherdet

Refrain
Denn ich lern so gut ich kann und sprechs aus
Hör mir zu und mach was draus
vscavlob me azrebs gamovtkvam,
momismine, iscavle chemgan.
Komm lern mit und sprich dich aus
Ich hör dir zu und lern was draus

Impressionen der Festwoche: Rotkäppchen

21. Schule, Nino Chkaidzes 8. Klasse. "Das moderne Rotkäpchen".War sehr lustig, ist auch auf den Fotos zu sehen. Stimmt, sehr lustig Nino ;-))))))))))))))))))